A new, low-cost blood test may be an effective way to detect pancreatic cancer early, a research team says.