Southwest Airlines canceled more flights on Tuesday, but fewer than it did over the previous three days, as the carrier tries to rebound from disruptions that have stained its performance record.