“Jeopardy!” Matt Amodio finally went down to defeat on Monday after a 38-game winning streak, the second-longest in the popular syndicated game show’s history