Laura Benanti has left “Supergirl” after two seasons and will be replaced in the role of the title character’s mother Alura by Erica Durance for Season 3.