Donal Logue’s 16-year-old, transgender daughter has returned home more than a week after the “Gotham” actor reported her missing.
