He is one of South Korea’s most acclaimed directors and a household name around the globe, but Bong Joon-ho said Thursday that making films remains a nerve-wracking experience.