The Federal Aviation Administration said Wednesday that Richard Branson’s space tourism company can return to spaceflight after conducting an investigation into issues with the firm’s July 11 launch.