When people work the night shift, their bodies might have less capacity to repair everyday damage to cells’ DNA, a small study hints.