“Bridgerton,” a period drama starring Phoebe Dynevor, Jonathan Bailey and Nicola Coughlan, will return for a second season on Netflix.