The chair of NASA’s independent safety panel blasted Congress on Thursday for not designating a federal agency to spearhead space traffic management.