The cannabis industry and its allies worry that federal legalization will come with higher taxes that’ll put smaller companies out of business and send consumers back to the unregulated market.