The U.S. Justice Department filed a complaint seeking $1.9 million from a Chinese company prosecutors allege was acting as an illegal front for North Korea.