Sylvester Stallone and Ralph Macchio are paying tribute to the late director John Avildsen, who helmed them in “Rocky” and “The Karate Kid” respectively.