New research suggests more than half of all drug overdose deaths are caused by the synthetic opioid fentanyl — but drug users are actually trying to avoid it.