A lawyer representing President Trump’s transition issued a memo to team members telling them to retain material related to alleged Russian election meddling.