The South Korean thriller “D.P.” topped the country’s Netflix charts for two weeks. The series, based on an online comic, depicts the travails of the “Deserter Pursuit” team, whose mission is to capture army deserters.