House Democrats unveiled a proposal on Monday to increase taxes on businesses and the wealthiest Americans to help pay for a $3.5 trillion spending plan that earmarks billions for things like social and climate programs.