Daniil Medvedev used his powerful serve and pinpoint returns to upset Novak Djokovic in the 2021 U.S. Open final Sunday in Forest Hills, N.Y.