In the last month, federal immigration authorities rounded up dozens of members of a violent street gang in the New York City area, officials said Wednesday.