Voters in Puerto Rico will head to the polls on Sunday to assess their views on whether the island will remain a commonwealth, become a U.S. state or seek sovereignty.