Online music service Pandora is selling a 19 percent stake to satellite radio company SiriusXM for $480 million and Ticketfly to Eventbrite for $200 million.