Americans who purchased health insurance on a government exchange are less likely to rate their coverage positively, though a large majority still do so.