A spate of overdoses possibly tied to street drugs sold in Georgia has led to up to four deaths and more than a dozen hospitalizations, health officials said.