The prosecution’s first witness in the Bill Cosby trial wept as she described an incident in which she said the entertainer drugged and abused her.