Protesters across the United States called for an independent investigation into Russia’s alleged collusion with the Trump campaign.