The U.S. homebuying market has cooled off a bit over the past week — due mainly because of rising mortgage rates, experts said Wednesday.