Uber has fired the head of its self-driving car program over an ongoing lawsuit with a competing firm that involves trade secrets, officials said Tuesday.