U.S. markets fell Wednesday as July private-sector jobs numbers fell below analysts’ expectations amid surging COVID-19 cases.