The U.S. economy added more than 300,000 private-sector jobs during July, a monthly report said Wednesday — but it was only about half the total that most analysts were expecting.