Drugs prescribed to millions of people with high blood pressure and congestive heart failure weaken the immune system’s ability to fight off bacterial infections, a Science Translational Medicine study found.