Ford and Lyft are partnering to provide self-driving vehicles for riders in the United States, and the first will roll out in South Florida later this year, the companies said Wednesday.