Dylann Roof, who shot dead nine churchgoers at a historic black church in Charleston, has appealed his conviction and death sentence, his lawyers said.