People with chronic heartburn may be twice as likely to develop throat and esophageal cancers than those without the condition, according to a study published Monday by the journal Cancer.