Rideshare company Uber said Tuesday it will repay a number of drivers in the New York City area after it became known they were underpaid for their work.