CVS Health announced Tuesday that it will resume selling individual health coverage plans under the Affordable Care Act next year, four years after it stopped selling them on Obamacare exchanges.