South Korean e-commerce giant Coupang has filed for an initial public offering on the New York Stock Exchange.