Britain’s Royal Army is continuing to suffer from low troop strength — 5.1 percent below the number of needed full-time soldiers in April.