A West Virginia man was charged with fraud in connection to an attempt to sell paintings stolen from a Boston art museum, the Justice Department said.