A Justice Department memo limits the scope of the federal financial threat to communities self-designated as “sanctuary cities.”