Australian researchers have found women are more likely to experience severe symptoms of depression and tiredness from sleep disorders than men.