The Robinhood stock trading app raised $1 billion in capital from investors overnight on Thursday, a day after it shut down transactions for GameStop stock and other shares out of concern for market volatility.