An oversight board composed of experts outside Facebook announced Thursday its first rulings on the company’s removal of posts, reversing the social media company’s decisions in four of five cases.