An expert in conserving garments for museums and collectors finds a new calling in saving the clothes worn by victims of atrocities.