A rare portrait by Italian painter Sandro Botticelli is expected to fetch $80 million at auction next week, according to Sotheby’s, a record for the Old Master.