South Korea’s couriers reached an agreement with employers on Thursday to improve exhausting and dangerous working conditions, averting a planned strike ahead of the busy Lunar New Year holiday next month.