NFL players will be required to wear face coverings on sidelines if they are not wearing helmets or entering games — and will be disciplined if they don’t — as an added COVID-19 precaution, the league announced.