The University of Connecticut women’s basketball team has paused all team activities after a member of the program tested positive for COVID-19, the school said.