Yale University placed one of its deans on leave after revelations she posted race- and class-based criticism of local businesses on Yelp, the school said.