West African nations gave Niger’s military coup leadership an ultimatum on Sunday: Either relinquish power back to civilian rule or potentially face military force.