Alumni of many colleges are wrestling with whether the practice of legacy admissions should survive after the Supreme Court gutted race-based admissions programs.